马克·辛格

史蒂夫·麦奎因,詹姆斯·加纳,理查德·阿滕伯勒,詹姆斯·唐纳德,查尔斯·布朗森,唐纳德·普利森斯,詹姆斯·柯本,汉斯·海西默,大卫·麦考姆,戈登·杰克逊,约翰·莱顿,安古斯·莱尼,奈杰尔·斯托克,罗伯特·格拉夫,裘德·泰勒,汉斯·莱泽尔,哈里·里鲍尔,威廉·拉塞尔,Robert Freitag,Ulrich Beiger,乔治·迈克尔,劳伦斯·蒙田,Til Kiwe,海因茨·韦斯,汤姆·亚当斯,卡尔-奥托·阿伯提

麦卡·梦露,马特·欧莱瑞,Arnar Jónsson,贡纳·黑尔加松,Berglind Rós Sigureardóttir

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔

平松晶子,玉川纱己子,小樱悦子,松本梨香,岛田敏,政宗一成

李云娟,高宝宝,李保成,杨平友

雪莉·麦克雷恩,弗兰克·辛纳特拉,迪恩·马丁

Laura Schichvarger

木内秀信,福圆美里,泽木郁也,池田胜,水树奈奈,川上伦子,名冢佳织,丰口惠美,井上和彦,本田贵子,浅井清己,那须惠,进藤尚美,松本保典,加藤英美里,目黑光祐,草尾毅,佐佐木望,三瓶由布子,加濑康之,大西健晴,野岛昭生,家弓家正,中村千绘,伊藤静,石塚小夜里,佐藤蓝,小林沙苗,叶月绘理乃,志村知幸,桐本拓哉,入野自由

三瓶由布子,名冢佳织,藤原启治,根谷美智子,辻谷耕史,小清水亚美,山崎树范,山口太郎,浅野真由美,中村彰男,大木民夫,松本保典,泽海阳子,宫野真守,水泽史绘,石森达幸,长岛雄一,志村知幸,久川绫,小杉十郎太,玉川纱己子,青野武,小山力也,福山润,小村哲生,小野健一,山口由里子,矢岛晶子,杉山佳寿子,银河万丈,杉山大

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

林子祥,麦嘉,泰迪·罗宾,姚炜,曹达华,岑建勋,曾志伟

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

蒋雯丽,贾宏声,赵成顺,王艳平,李唐,淳于珊珊

伊藤沙莉,中岛健人,织田裕二,笠松将,胜村政信,六角精儿,菅原大吉,驹井莲,皆藤空良,中川红叶,茂吕师冈,宫崎美子,板谷由夏,渡边一计

村上悠华

本尼迪克特·康伯巴奇,蒂尔达·斯文顿,麦斯·米科尔森,切瓦特·埃加福,瑞秋·麦克亚当斯,迈克尔·斯图巴,王汉斌,本杰明·布拉特,斯科特·阿金斯,莎拉·费希恩,阿拉·萨菲

藤原夏海,茅野爱衣,藤井雪代,中村悠一,杉田智和,榎木淳弥,下山吉光,辻亲八,中川庆一,甲斐田裕子

藤原夏海,茅野爱衣,藤井雪代,中村悠一,杉田智和,榎木淳弥,下山吉光,辻亲八,中川庆一,甲斐田裕子

梁朝伟,刘德华,黎明,陈道明,陈慧琳,黄秋生,曾志伟,郑秀文,刘嘉玲,陈冠希,余文乐,杜汶泽,李子雄,林家栋,吴廷烨,黄志忠,尹志强,尹扬明,李冈龙,高皓正,吴慧冰,林志泰,黎伟明,余世腾,梁皓楷,黎志伟,刘玉基,冯康宁,陈国荣,利沙华,区轩玮,李天翔,黄燕强,姚文基,袁伟豪,何家驹

范·迪塞尔,保罗·沃克,乔丹娜·布鲁斯特,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,马特·斯查尔兹,姜成镐,盖尔·加朵,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,乔昆姆·德·阿尔梅达,道恩·强森,埃尔莎·帕塔奇,迈克尔·埃尔比,费尔南多·钱,阿里米·巴尔拉德,约戈·康斯坦丁,杰夫·米德,Joseph Melendez,马克·希克斯,Corey Michael Eubanks,小路易斯·达·席尔瓦,肯特·绍克内克,莎伦泰,埃莱娜·卡多纳,Amanda Salinas,Benjamin Easterday,伊娃·门德斯,杰瑞德·莫泽,米

仲村亨,田村健太郎,猫背椿,吉村界人,古关安广,高桥瞳

卡伊斯·纳塞夫,Avi,Cohen,Ella,Daniel,Shachar,Mor,Haim,Uri,Halevi,Miki,Leon,Ben,Mandola,Hila,Mezger,Tal,Bartov,Abad,Al-Rahman,Natur,Yosiel,Ne'eman,Janet,Sabag,Shany,Verchik

Graham Phillips ... Ben Tennyson,Haley Ramm ... Gwen,Beth Littleford ... Sandra Tennyson

钱文青,李诗萌,唐小喜

神谷浩史,早见沙织

黑白郎君,史艷文一家,藏鏡人

卢卡斯·布莱克,宝娃,扎切里·泰·布莱恩,纳塔莉·凯利,布莱恩·古德曼,姜成镐,布莱恩·泰,妻夫木聪,北川景子,千叶真一,范·迪塞尔,真木阳子

凯尔·钱德勒,维拉·法米加,米莉·波比·布朗,章子怡,渡边谦,布莱德利·惠特福德,托马斯·米德蒂奇,艾莎·辛德斯,莎莉·霍金斯,查尔斯·丹斯,大卫·斯特雷泽恩,小奥谢拉·杰克逊,希·庞德,安东尼·拉莫斯,杰森·莱尔斯,乔纳森·霍华德,莱尔·布罗卡托,兰德尔·P·海文斯,T·C·马特恩,吉米·冈萨雷斯,萨莎·里翁达,文斯·福斯特,贾斯蒂斯·利克,菲奥娜·哈丁汉姆,露西·卡罗尔,约书亚·利瑞,艾伦·马克森,肯尼斯·以色列,阿尔·维森特,塞西尔·M·亨利,迈克尔·大卫·育尔,本杰明·韦弗,卡梅伦·布鲁姆布罗,帕

吴镇宇,任达华,黄秋生,吕颂贤,张耀扬,林雪,王天林,施绮莲,高雄

渡边久美子,小樱悦子,中田让治,川上伦子,斋藤千和,子安武人,草尾毅,平松晶子,池泽春菜,能登麻美子,广桥凉,石田彰,下野纮,桧山修之,金田朋子,高山南,堀江由衣,福田沙纪,高桥研二,荻野晴朗,前野智昭,广田诗梦,日笠阳子,藤原启治